Crédits de Twilight Princess

Director

Eiji Aonuma

Sub-Directors

Makoto Miyanaga
Yoichi Yamada
Shinichi Ikematsu
Daiji Imai
Koji Kitagawa
Hiromasa Shikata
Kentaro Tominaga

Script

Aya Kyogoku
Takayuki Ikkaku

Level Planning

Ryutaro Kanno
Minoru Narita
Yugo Hayashi
Kosuke Yabuki
Kosono Okina

Boss Battle Planning

Kenta Usui

Data Management

Shigeo Kimura
Hajime Nakamura

Program Directors

Kazuaki Morita
Toshio Iwawaki

Main Programming

Makoto Sasaki

Player Programming

Hiroshi Umemiya

UI System Programming

Nobuo Okajima
Atsushi Sakaguchi
Shigeki Yoshida

Enemy Programming

Takamitsu Kuzuhara
Keigo Nakanishi
Hisashi Okada
Atsushi Yamazaki

Object Programming

Kōji Sakai
Norihisa Ashida

NPC Programming

Nobuhiro Sumiyoshi
Masayuki Kuwajima
Takashi Yoshimi
Keiji Takahashi

Technical Programming

Kenzō Hayakawa
Kenji Matsutani

Camera Programming

Masatoshi Ogawa

Art Director

Satoru Takizawa

Player Design

Keisuke Nishimori

Enemy Design Lead

Yoshiyuki Oyama

Enemy Design

Yasutomo Nishibe
Takafumi Kiuchi
Rikuto Yoshida

Character Design Lead

Satomi Asakawa

Character Design

Michiko Iwasawa
Tsubasa Sakaguchi
Daisuke Watanabe
Tomomi Marunami

Field Design Lead

Atsushi Miyagi

Field Design

Eiji Mukao
Hanako Hisada
Takuro Shimizu
Masahiro Kawanishi
Mizue Suetake

Dungeon Design

Hiromu Takemura
Shinko Takeshita
Akito Osanai
Kazunori Hashimoto

Effect Design

Haruyasu Ito
Yoko Fukuda

UI Design

Tokihiko Toyoda
Mei Ide

Main Character Design/Illustration

Yusuke Nakano

3-D Player Animation

Marumi Nakajo
Yuko Yoshimura

3-D Enemy/Character Animation

Takeshi Yamaguchi
Chikako Nishizaki
Takeshi Arima
Hiroki Motoshiromizu
Mieko Ajima
Kimihiro Ozaki
Hiroki Ishibashi

3-D Cinema Scene Animation

Hiroko Ihara
Satoru Yasumura
Takahiro Koizumi
Katsuki Hisanaga
Kazuhide Hiura
Masayuki Kawakita

3-D Enemy/Character Modeling

Hiroyuki Inoue
Yasutaka Maeki
Masanori Esaki
Takumi Ishii
Kazuhiro Saito
Shunsuke Yamamoto

3-D Field/Dungeon Modeling

Shunichi Shirai
Sanae Suzuki
Tomoko Kusano
Ritsuko Tanaka
Mizuki Tashima
Mari Fujita
Kyohei Yamaguchi
Mariko Sanefuji
Masami Naito

3-D Object Modeling

Mutsumi Oda
Fumihiro Matsumoto

Cinema Scene Director

Mitsuhiro Takano
Takumi Kawagoe

Cinema Scene Planning

Shigeki Yoshida
Daisuke Nobori
Hiroyasu Kuwabara
Hitoshi Kobayashi
Eriko Kimura
Chiaki Aida
Naoki Mori

Motion Capture

Koichi Natsuyama
Hitomi Hiraki
Miwa Hashiguchi

Music Composition

Tōru Minegishi
Asuka Ota
Kōji Kondō

Sound Effects/Program

Takahiro Watanabe
Yohei Miyagawa
Atsushi Masaki
Mitsuhiro Kida

Voice

Akira Sasanuma
Akiko Kōmoto
Hironori Miyata
Junji Kitajima
Jun Mizusawa
Takeharu Ōnishi
Juri Takita
Sayaka Aida
Hiromi Hirata
Naomi Wakabayashi

Teaser Music Orchestration

Music

Mahito Yokota

Arrangement

Michiru Ōshima

Progress Management

Keizo Kato

Supervisors

Takashi Tezuka
Toshihiko Nakago

Technical Support

Hironobu Kakui
Yoshito Yasuda
Shingo Okamoto

Debug

Ryosuke Yamada
Naoki Takami
Super Mario Club

Programming Support

Masato Kimura
Shinichi Sasaki
Masafumi Kawamura
Hideaki Shimizu
Programming Support Group

Package/Manual

Yoshinori Oda
Kazuma Norisada
Fumiyoshi Suetake

Promotion

Takeshi Furuta
Toshio Mukai

North American Version

Localization Management

Jeff Miller
Leslie Swan
Bill Trinen

Localization

Nathan Bihldorff
Reiko Ninomiya
Scot Ritchey

NOA Product Testing

Shuji Hashimoto
Robert Crombie
Kyle Hudson
Eric M. Bush
Sean Egan
Thomas Hertzog
Mika Kurosawa
Teresa Lillygren
Tomoko Mikami
Kathy Huguenard
Jeffrey Storbo

Package/Manual

John Casebeer

European Version

Localisation Management

Hiroyuki Uesugi
Kai Zeh

Localisation Coordination

Marcus Krause

German Translation

Thomas Ito

French Translation

Michaël Hugot

Spanish Translation

Jesús Ángel Rodríguez Gago

Italian Translation

Barbara Pisani

Special Thanks

Silke Bock-Günther
Pierre Bancov
Emilio Gallego Zambrano
Francesca Di Marco

Product Testing

Validation and Testing Team

NOE Package / Manual

Britta Henrich
Silke Sczyrba
Jens Peppel
Petra Becker
Ursula Lipinski
Peter Swietochowski
Adrian Michalski
Jasmina Libonati
Kathrin Grieser
Celine Giebel
Monika Humpe
Martin Heyne
Wojciech Sitarski
Manfred Anton

Special Thanks

Yuri Adachi
Jin Ikeda
Keijiro Inoue
Keizo Ota
Yoshinori Kiuchi
Shinya Kitai
Keiko Kinoshita
Tomoaki Kuroume
Hiroyasu Sasano
Kaoru Sato
Takao Shimizu
Tadashi Sugiyama
Toshiaki Suzuki
Shinya Takahashi
Masahiro Takeguchi
Takuhiro Dohta
Takahiro Hamguchi
Yoshiki Haruhana
Shunsuke Makita
Keisuke Matsui
Yumiko Matsumiya
Shigehiro Kasamatsu
Kiyoshi Koda
Atsushi Nishiwaki
Kunihiro Komatsu
Masarō Sakakibara
Gentarō Takaki
Hiromichi Miyake
Yuji Sawatani
Takafumi Noma
Kei Uramoto
SRD
DIGITALSCAPE CO., LTD.
JAE
Sanda Heartland Ranch

Producer

Shigeru Miyamoto

Executive Producer

Satoru Iwata