-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Batailles principales
- La Bataille de la Plaine d'Hyrule
- Vers le Laboratoire Royal
- Mipha, la Princesse Zora
- Daruk, le Héros Goron
- Revali, le Guerrier Piaf
- Urbosa, la Chef Gerudo
- Offensive du Gang des Yigas
- Libération de la Forêt Korogu
- Retour au Château d'Hyrule
- Reprise d'Akkala
- Éradication du Gang des Yigas
-
- Solutions
- L’Île Céleste du Prélude
- Le Fort de Guet
- Première visite des profondeurs
- En route pour le village piaf
- Babil, du village piaf
- Le temple du vent
- Du Fort de Guet au village goron
- Yunobo, du village Goron
- Le temple du feu
-
- Jeux électroniques
- Zelda Game & Watch
- Zelda Watch
- Barcode Battler
- CD-I
- Zelda: The Wand of Gamelon
- Link: The Faces of Evil
- Zelda's Adventure
- BS Zelda
- BS Legend of Zelda
- Autres jeux & mini-jeux
- Four Swords
- Navi Trackers
- Link's Crossbow Training
- Battle Quest
- Picross Twilight Princess
- Cadence of Hyrule
- Puissance-Zelda
- Actualités
- 2018
- Janvier
- Une traduction anglaise pour Tingle's Balloon Trip of Love
Une traduction anglaise pour Tingle's Balloon Trip of Love
La vie est pleine de surprise, mais l’appréciation de ces petits cadeaux reste une affaire assez personnelle. Certains s’émeuvent en découvrant de bon matin qu’un manteau de neige a recouvert leur jardin ! Certains ont des palpitations à la simple vue d’un colis inattendu.
Mais me voilà dans une configuration inédite face à un cadeau me laissant un peu perplexe ! Nous sommes le 1er janvier 2018. Il est bientôt minuit. Je reprends le boulot demain après des vacances bien méritées. Mais me voilà là, à rédiger une news sur Tingle ! WTF la vie ?!
Rappeler-vous, le 6 août 2009, le studio Vanpool sortait Tingle’s Balloon Trip of Love, un second titre sur Nintendo DS mettant en avant Tingle dans une aventure barrée à mis chemin entre le point n’click et le jeu de drague (cf. notre présentation du titre). Le jeu sera cependant resté exclusif au Japon, privant le public occidental du plaisir de la découverte !
Mais c’était sans compter sur une dizaine de passionnés travaillant depuis des années à un patch permettant de traduire une ROM du jeu en anglais. Bonne nouvelle : la première version du patch de traduction est disponible depuis hier ! Pour ce qui est de vous procurer la ROM du jeu, ce sera par contre votre affaire…
Bref, la vie est pleine de surprise ! Je ne vous cache pas que je ne m’attendais pas vraiment à débuter mon année sur PZ avec cette news, ni avec l’envie de me replonger enfin dans Tingle’s Balloon Trip of Love...
Bonne année 2018 à toutes et à tous ! Puisse-t-elle être pleine de bonnes surprises !
Derniers commentaires sur les forums
Vous devez être connecté pour pouvoir commenter.
Et puis j'ai lu ... Dommage ;-;
Oui .. Je suis un fan du premier jeu Tingle ...
Puissance-Zelda 2000-2024
- Tous droits réservés
Sites Zelda francophones : Le Palais de Zelda Solarus-Games Triforce Legend ZeldaWiki ZeldathonFR Hyrule's Journey Zeldaforce
Sites Zelda étrangers : Zelda Chronicles Zelda Archive
Autres sagas : RPG Soluce Final Fantasy Ring FFDestiny Finaland
Arts et Créations : Javras Shy'Comics
J'avais fait une bonne partie de ce second titre en japonais en m'aidant sur quelques forums américains, mais bon... j'avais quand même le sentiment de passer à côté d'une bonne partie de l'humour.
Du coup, je pense qu'il va falloir que je me libère un peu de temps tôt ou tard pour refaire ce jeu dans de meilleures conditions =)