Une traduction anglaise pour Tingle's Balloon Trip of Love

La vie est pleine de surprise, mais l’appréciation de ces petits cadeaux reste une affaire assez personnelle. Certains s’émeuvent en découvrant de bon matin qu’un manteau de neige a recouvert leur jardin ! Certains ont des palpitations à la simple vue d’un colis inattendu.

Mais me voilà dans une configuration inédite face à un cadeau me laissant un peu perplexe ! Nous sommes le 1er janvier 2018. Il est bientôt minuit. Je reprends le boulot demain après des vacances bien méritées. Mais me voilà là, à rédiger une news sur Tingle ! WTF la vie ?!

Rappeler-vous, le 6 août 2009, le studio Vanpool sortait Tingle’s Balloon Trip of Love, un second titre sur Nintendo DS mettant en avant Tingle dans une aventure barrée à mis chemin entre le point n’click et le jeu de drague (cf. notre présentation du titre). Le jeu sera cependant resté exclusif au Japon, privant le public occidental du plaisir de la découverte !

Mais c’était sans compter sur une dizaine de passionnés travaillant depuis des années à un patch permettant de traduire une ROM du jeu en anglais. Bonne nouvelle : la première version du patch de traduction est disponible depuis hier ! Pour ce qui est de vous procurer la ROM du jeu, ce sera par contre votre affaire…

Télécharger le patch

Patch de traduction en anglais pour pour Tingle’s Balloon Trip of Love
Patch de traduction en anglais pour pour Tingle’s Balloon Trip of Love

Bref, la vie est pleine de surprise ! Je ne vous cache pas que je ne m’attendais pas vraiment à débuter mon année sur PZ avec cette news, ni avec l’envie de me replonger enfin dans Tingle’s Balloon Trip of Love...

Bonne année 2018 à toutes et à tous ! Puisse-t-elle être pleine de bonnes surprises !

Le 01 janvier 2018 à 23:33, par Zemo

Avatar de Zemo

À propos de l'auteur :
Entre deux news et deux tweets, j'essaye de rendre PZ plus agréable à visiter et d'organiser des interviews. Des rumeurs circulent sur mon âge avancé, elles sont fausses, je suis juste jeune depuis plus longtemps !

Derniers commentaires sur les forums

Vous devez être connecté pour pouvoir commenter.

Me connecter M'inscrire

Avatar de Zemo
Zemo lundi 01 janvier 2018, 23:51:57
Ahah, je suis un grand amateur du premier jeu aussi. Je me souviens l'avoir acheté tardivement, le jour de la sortie de Skyward Sword... et au final je garde un bien meilleur souvenir de ce petit jeu que de Skyward Sword  :R (bon, même s'ils ne sont en rien comparables)

J'avais fait une bonne partie de ce second titre en japonais en m'aidant sur quelques forums américains, mais bon... j'avais quand même le sentiment de passer à côté d'une bonne partie de l'humour.

Du coup, je pense qu'il va falloir que je me libère un peu de temps tôt ou tard pour refaire ce jeu dans de meilleures conditions =)
Avatar de Moon
Moon lundi 01 janvier 2018, 23:50:35
Pendant un léger moment avec le titre, je me suis attendu a une sortie européenne via le nintendo e-shop ....
Et puis j'ai lu ... Dommage ;-;

Oui .. Je suis un fan du premier jeu Tingle ...