Hyrule Hystoria : La traduction

À propos de ce dossier

Ceci est la traduction intégrale de la section du livre Hyrule Hystoria portant sur la chronologie de la série The Legend of Zelda, publié par Nintendo au Japon.


P. 130 Début de l'Âge de l'Exploration

Ère du Grand Voyage (The Wind Waker/Phantom Hourglass)

Link et les Pirates de Tetra Mettent les Voiles

Hyrule avait été détruite et la Princesse Zelda, de nouveau sous son apparence de Tetra la pirate, fut accueillie par son équipage. Les habitants de l'île regardèrent les pirates de Tetra ainsi que Link s'en aller au moment où ceux-ci mirent les voiles en quête d'une nouvelle terre.

Ère du Grand Voyage (Phantom Hourglass)

Le Sinistre Navire Fantôme qui Est Apparu dans les Eaux du Roi des Mers

Quelques mois après être partis, les pirates de Tetra entrèrent dans les eaux du Roi des Mers, où on disait qu'un Navire Fantôme était apparu. Cette région était sous la protection du puissant esprit du Roi des Mers, mais il existait malgré cela des cas de bateaux disparus.

La Navire Fantôme apparut devant eux et Tetra embarqua à bord afin de découvrir la vérité, mais elle fut emportée. Link tenta bien de la sauver mais il tomba dans les profondeurs de la mer.

Link dériva jusqu'à ce qu'il se retrouve sur la plage de l'Île Melka. Il suivit le conseil d'un vieil homme nommé Siwan et partit à la recherche d'informations sur le Navire Fantôme.

L'Histoire en Images de Nico le Pirate

Nico, un membre d'équipage des pirates de Tetra, utilise des images pour raconter aux gens l'histoire des aventures de Link et de ses amis.

Le Navire Fantôme

C'est un vaisseau entouré d'un épais brouillard. Il s'agit aussi de la base du maléfique spectre Bellum qui navigue à travers les eaux du Roi des Mers. Il vole la force vitale de quiconque s'en approche trop près.

La Tragédie du Monde du Roi des Mers

Puisque les eaux gardées par le Roi des Mers étaient riche en force vitale, une source de pouvoir, Bellum le spectre maléfique les prit pour cible dans le but d'absorber cette force. Les esprits de la force et de la sagesse furent scellés, mais l'esprit du courage et le Roi des Mers parvinrent à s'échapper vers une île en changeant d'identité.

Il s'agit d'un monde différent de celui où Tetra et ses amis vivent, mais les sceaux des trois grandes déesses d'Hyrule peuvent tout de même être trouvés dans le Temple du Roi des Mers. À cause de cela, il est très probable que le Monde du Roi des Mers fut créé par les mêmes déesses.

Retour au sommaire

Dossier réalisé par Royug, le 11 janvier 2012