Hyrule Hystoria : La traduction

À propos de ce dossier

Ceci est la traduction intégrale de la section du livre Hyrule Hystoria portant sur la chronologie de la série The Legend of Zelda, publié par Nintendo au Japon.


P. 112 Tumulte à Termina (suite)

Ère du Héros du Temps (Enfance) (Majora’s Mask)

Ambiance Troublée à Bourg-Clocher

Link arriva dans la ville appelée Bourg-Clocher. Le carnaval était dans 3 jours mais la lune était alors en train de tomber, plongeant la ville dans un désordre complet. Jour après jour, la lune paraissait plus grosse.

Grâce à l'ocarina du temps, Link arrivait à reculer dans le temps pour revenir 3 jours avant que la lune ne s'écrase. Il reçut ainsi un masque mystérieux pour chaque désastre du monde qu'il réussit à résoudre et réveilla, l'un après l'autre, les quatre légendaires géants endormis.

Les Quatre Géants et le Masque de Majora

Le jour fatidique, les quatre géants tendirent leurs bras et saisirent la lune, l'arrêtant dans sa descente.

C'est à ce moment là que le Masque de Majora se révéla être le cerveau derrière les évènements des derniers jours, celui qui menaçait de détruire Termina en se servant de Skull Kid. Le masque se rendit à l'intérieur de la lune et Link se mit à sa poursuite. C'est là, au cours d'un étrange combat, que Link se transforma en Oni-Link et extermina Majora.

Le Masque de Majora fut remis au marchand de masques et la terreur suscitée par la lune disparut du pays.

La nuit du 3ème jour, Bourg-Clocher célébra en toute sécurité et tout le monde apprécia le festival. Tous ceux qui avaient reçu l'aide de Link étaient heureux.

Après son aventure à Termina, personne ne sait où Link se rendit.

Les Masques Mystérieux

Ils renferment l'âme des morts et lorsqu'une personne les porte celle-ci prend l'apparence de l'être à l'origine du masque. Les masques transformèrent Link, lui procurant des aptitudes qu'il ne possédait pas en tant qu'humain. Link a entre autres pris la forme d'un Mojo qui avait perdu son âme dans la forêt reliant Termina et Hyrule.

La Légende des Géants

Skull Kid était ami avec les esprits gardiens de chaque région. Lorsqu'ils partirent en mission sur leurs terres, Skull Kid cru qu'ils l'avaient abandonné et se mit à saccager Termina avec le pouvoir du Masque de Majora.

Bourg-Clocher et la Famille du Maire

Au cœur de Termina se trouve un grand clocher construit au centre de la ville. À l'occasion du festival annuel, celle-ci est bondée de touristes venant de partout ailleurs. La ville est gouvernée par la famille du maire, qui est en attente du mariage entre Anju et Kafei. Ce dernier a vu son apparence changée en celle d'un enfant à cause de Skull Kid.

Retour au sommaire

Dossier réalisé par Royug, le 11 janvier 2012