Hyrule Hystoria : La traduction

À propos de ce dossier

Ceci est la traduction intégrale de la section du livre Hyrule Hystoria portant sur la chronologie de la série The Legend of Zelda, publié par Nintendo au Japon.


P. 134 L'Esprit de Zelda

Ère de la Renaissance d’Hyrule (Spirit Tracks)

La Princesse Zelda se Change en Esprit

Sur le chemin vers la Tour des Dieux, le Ministre Kimado montra son vrai visage. Le but de Kimado était de ressusciter Mallard le Roi Démon, qui était enfermé dans la Tour des Dieux, et le corps de la Princesse Zelda était l'objet dont il avait besoin pour réaliser cela.

La Princesse Zelda fut emmenée par Traucmahr, l'assistant de Kimado, mais son esprit se sépara de son corps. La Princesse Zelda, maintenant plus qu'un simple esprit, se rendit à la Tour des Dieux avec Link afin de demander des indications sur ce qu'ils devaient faire à Dame Bicelle, la Sage des lieux.

L'Incident à la Tour des Dieux

Soudain, la Tour des Dieux perdit sa barrière, les rails de la voie ferrée disparurent et des monstres prirent le contrôle des gardiens spectraux de la tour.

La Princesse Zelda, grâce au fait qu'elle était un esprit, prit possession des spectres et travailla en équipe avec Link pour progresser en montant. Toutefois, pour qu'ils puissent atteindre l'esprit endormi du Roi Démon au dernier étage, Link et Zelda devaient rétablir les barrières de chaque temple.

Traucmahr

Lorsqu'il était l'ancien apprenti de Dame Bicelle, il s'entrainait pour être reconnu par les dieux. Il échoua, cependant, et décida de ramener à la vie le Roi Démon dans l'espoir que celui-ci lui exaucerait son souhait de devenir plus puissant que les dieux eux-mêmes. Il collabore avec Kimado pour battre Link et capturer le corps de Zelda.

Dame Bicelle

Dans les temps anciens, cette sage de la tribu des Locomos fut envoyée sur terre par les dieux. Elle garde la Tour de Dieux et a connu Tetra la pirate.

Le Nouveau Royaume d'Hyrule

Le Château d'Hyrule et la Tour des Dieux se trouvent au centre du royaume et la région les entourant est divisée en contrées : la Contrée Sylvestre, la Contrée des Neiges, la Contrée Marine, la Contrée du Feu et la Contrée des Sables.

Linebeck, la personne qui autrefois sauva Tetra, s'installa aussi sur cette terre. Sa tombe peut être trouvée près de la maison de son petit-fils, Linebeck III.

Retour au sommaire

Dossier réalisé par Royug, le 11 janvier 2012