Hyrule Hystoria : La traduction

À propos de ce dossier

Ceci est la traduction intégrale de la section du livre Hyrule Hystoria portant sur la chronologie de la série The Legend of Zelda, publié par Nintendo au Japon.


P. 70 La Légende des Dieux et du Héros du Temps

Ce monde fut créé par trois Déesses. Les Déesses ne gouvernèrent pas ce monde; elles laissèrent plutôt son destin entre les mains de la terre, de l'ordre et de la vie qu'elles avaient créé et en laissant derrière elle la Triforce omnipotente.

Ère de la Création du Monde (A Link to the Past/Ocarina of Time, etc)

L'Histoire de la Création

La Création du Monde par les Déesses de la Création

Lorsqu'il n'y avait rien et que le chaos régnait dans l'univers, le monde fut créé par trois Déesses. Din, la Déesse de la Force, créa la terre; Nayru, la déesse de la Sagesse, apporta l'ordre; et Farore, la déesse du Courage, créa toutes les créatures vivantes.

Lorsque les Déesses de la Création quittèrent le monde, elles y laissèrent la Triforce, un triangle doré et sacré représentant leurs pouvoirs. Il s'agit d'une relique omnipotente qui exauce les voeux de quiconque y touche.

La Triforce, Relique des Dieux

La Déesse Hylia reçut la tâche de veiller sur le monde nouveau et la Triforce. Personne ne sait pourquoi les déesses laissèrent la Triforce dans ce monde.

Les Trois Déesses

Les Déesses de la Création qui contrôlent la force, la sagesse et le courage. Din, Nayru et Farore ont chacune un emblème qui les représente et qui peut être trouvé dans des endroits qui ont un lien avec elles.

La Toute-Puissante Triforce

Un Triangle Sacré qui exauce le voeu de ceux qui y touchent. La Triforce ne fait pas la différence entre le bien et le mal et elle exauce donc tous les voeux, qu'ils soient bons ou mauvais.

Pour l'utiliser correctement, il faut posséder un coeur fort, une habileté inhérente ainsi qu'un équilibre entre force, sagesse et courage. Si elle est touchée par quelqu'un qui ne possède pas cet équilibre, la Triforce se divise en trois fragments : La Triforce de la Force, de la Sagesse et du Courage. Celui qui l'a touché reçoit alors la partie en laquelle il croit le plus, tandis que les autres fragments apparaissent sur le dos de la main de deux autres personnes élues par les Dieux. Pour obtenir le vrai pouvoir de la Triforce, ses deux autres fragments doivent être acquis.

Retour au sommaire

Dossier réalisé par Royug, le 11 janvier 2012