Hyrule Hystoria : La traduction

À propos de ce dossier

Ceci est la traduction intégrale de la section du livre Hyrule Hystoria portant sur la chronologie de la série The Legend of Zelda, publié par Nintendo au Japon.


P. 98 L’Épreuve de la Triforce

Ère de la Lumière et des Ténèbres (Oracle of Seasons)

Le Plan de Twinrova

Les sorcières jumelles Twinrova complotaient l'organisation d'une cérémonie en vue de ressusciter Ganon le Roi Démon. Pour la cérémonie de résurrection, Twinrova avaient besoin de faire brûler trois flammes – la « Flamme de la Destruction », la « Flamme de la Désolation » et la « Flamme du Désespoir » - ainsi que de faire un sacrifice saint. Afin d’obtenir la Flamme de la Destruction et la Flamme de la Désolation, Onox le Général des Ténèbres fut envoyé dans la contrée d’Holodrum, et Veran la Sorcière des Ombres fut envoyée dans la contrée de Labrynna.

Din, l’Oracle de la Terre

Link, le jeune garçon qui avait sauvé le royaume d’Hyrule, fut guidé jusqu’à la Triforce dans le château d’Hyrule et fut transporté dans le pays méconnu d’Holodrum. Après être arrivé à Holodrum, ses forces l'abandonnèrent et il perdit connaissance, mais il rencontra ensuite Din, une itinérante qui, courtoisement, était à la recherche d’un jeune danseur.

Éveillé à nouveau, Link fut charmé par Din et se mit à danser. Mais tout à coup, tout fut couvert de ténèbres et une tornade se forma avec le Général des Ténèbres appelé Onox. La cible d’Onox était Din, « l’Oracle des Saisons », gardienne des quatre saisons. Rempli de détermination, Link défia Onox, mais Din fut enlevée malgré tout.

L’Aventure au Pays d’Holodrum

Din, l’Oracle de la Terre, fut scellée, et le pays d’Holodrum devint un monde où les quatre saisons se mélangeaient. Link utilisa le « Sceptre des Quatre Saisons » et partit à la recherche des 8 « Essences de la Nature ». Lorsque Link réussit à sauver des ténèbres l’Arbre Bojo gardien, il alla envahir le château d’Onox au nord.

Twinrova

Ce sont les mères adoptives de Ganon autrefois connu sous le nom de Ganondorf le voleur. Ganondorf est devenu Ganon le Roi Démon et Twinrova essaient maintenant de le ressusciter.

Les Épreuves de Link

Après avoir vaincu Ganon, Link partit en voyage afin de perfectionner son entrainement. Après être parti d'Hyrule, il rencontre des gens tels qu'une sorcière nommée Maple, un kangourou appelé Ricky et plusieurs autres amis.

Les Arbres Bojos

Ce sont les protecteurs colossaux d'Holodrum et de Labrynna. L'Arbre Bojo d'Holodrum ressemble à un vieil homme qui a tendance à somnoler, et l'Arbre Bojo de Labrynna ressemble à une jeune fille. En utilisant respectivement les Essences de la Nature et celles du Temps, ils peuvent tous les deux créer une « Énorme Graine Bojo » ayant le pouvoir de dissiper le mal.

Retour au sommaire

Dossier réalisé par Royug, le 11 janvier 2012