Hyrule Hystoria : La traduction

À propos de ce dossier

Ceci est la traduction intégrale de la section du livre Hyrule Hystoria portant sur la chronologie de la série The Legend of Zelda, publié par Nintendo au Japon.


P. 79 La Naissance du Sorcier et le Trempage de l'Épée de Quatre

Ère de la Force (The Minish Cap)

L'Apparence du Sorcier et la Fête des Minish

Comme cette année marquait le 100ème anniversaire de la fête des Minish, celle-ci fut plus magnifique que jamais auparavant. Le gagnant du tournoi annuel fut un homme d'origines inconnues nommé Vaati.

Vaati voulait le contenu du Coffre Scellé. Il brisa l'Épée Minish et ouvrit le coffre, mais la Force qu'il recherchait n'était nulle part en vue. À la place, une horde de monstres jaillit de l'intérieur du coffre.

Vaati transforma la princesse Zelda en statue de pierre et partit à la recherche de la Force à travers le monde des humains.

Le Secret des Minish

Avec le pouvoir de l'Épée Minish sacrée, le maléfice jeté sur la princesse Zelda aurait pu être brisé. Cependant, l'épée ne pouvait être réparée que par les Minish, une race de petits êtres invisibles aux yeux des adultes. Sur la suggestion de Smith, le Roi d'Hyrule décida alors d'envoyer un jeune garçon nommé Link pour prendre contact avec eux. Armé de l'Épée de Smith, Link prit l'Épée Minish brisée et partit vers le Village Minish.

La Rencontre avec Exelo

Link voyagea jusqu'à la Forêt de Tyloria où il fit la connaissance d'Exelo, un homme qui avait été transformé en bonnet par Vaati.

Link découvrit par après qu'Exelo était un sage Minish dont l'apprenti n'était nulle autre que Vaati. Apparemment, la source des pouvoirs démoniaques de Vaati était un chapeau fabriqué par Exelo et qui avait la capacité d'exaucer les voeux de celui qui le portait.

La Princesse Zelda

La princesse d'Hyrule qui, selon certains, posséderait des pouvoirs magiques. Vaati change Zelda en pierre parce qu'il ne veut pas que ses pouvoirs se mettent en travers de sa route.

Smith et Link

Smith est un forgeron renommé et Link est son apprenti. Il a forgé une épée qui devait être donnée au vainqueur du tournoi. Link et Zelda sont des amis d'enfance qui s'amusaient ensemble lorsque de l'incident de la fête des Minish est survenu.

Vaati le Sorcier

Autrefois l'apprenti d'Exelo le sage Minish, son coeur malveillant l'a transformé en sorcier humain lorsqu'il a mis le chapeau à voeux. Il participe au tournoi de combat à l'épée en croyant à tort que la Force se trouve dans le Coffre Scellé.

Retour au sommaire

Dossier réalisé par Royug, le 11 janvier 2012