Crédits de The Wind Waker

Executive Producer

Satoru Iwata

Producers

Shigeru Miyamoto
Takashi Tezuka

Director

Eiji Aonuma

Script & Event Planning

Mitsuhiro Takano
Hajime Takahashi

System Director

Shigeo Kimura

Assistant Directors

Yasuyuki Oyagi
Kimiharu Hyodo
Toshihiro Kawabata
Isao Moro
Kentaro Tominaga
Taku Matoba
Yoichi Yamada
Kenta Usui
Yoshiaki Koizumi

GBA Planning

Toshiaki Suzuki

Design Managers

Yoshiki Haruhana
Satoru Takizawa
Masanao Arimoto

Character Design

Daisuke Kageyama
Ryuji Kobayashi
Yoshiyuki Oyama
Keisuke Nishimori
Yo Ohnishi
Koji Takahashi

Map Design

Shinichi Ikematsu
Hiromasa Shikata
Hirotake Ohtsubo
Yoshihisa Morimoto
Koji Kitagawa
Akito Osanai
Yuu Kudo
Kanae Kobata
Eiji Mukao

3D Animation

Kimihiro Ozaki
Takahiro Nishigaki
Chikako Nishizaki
Takeshi Yamaguchi
Screen Design
Takahiro Hamaguchi
Satoshi Furukawa

Effect Design

Yusuke Akifusa
Haruyasu Ito

Music

Kenta Nagata
Hajime Wakia
Toru Minegishi
Koji Kondo

Demo Design

Takumi Kawagoe
Naoki Mori
Hiroyasu Kuwabara
Shunsuke Makita

Programming Directors

Toshio Iwawaki
Kazuaki Morita

Player Programming

Hiroshi Umemiya

Main System Programming

Kenzo Hayakawa
Yuhiki Otsuki
Kunihiro Komatu

Game System Programming

Makoto Sasaki
Kenji Matsutani

Camera Programming

Masatoshi Ogawa

Enemy Programming

Takamitsu Kuzuhara
Takafumi Noma

2D Programming

Atsushi Sakaguchi
Shigeki Yoshida
Nobuo Okajima

NPC Programming

Nobuhiro Sumiyoshi
Atsushi Nishiwaki
Yoshitaka Takeshita
Satoru Takahata
Nobuhiko Sadamoto

Masaro Sakakibara
Kouji Sakai
Eiji Nishikawa
Masaru Nii
Hiromichi Miyake
Gentaro Takaki

GBA Programming

Shigehiro Kasamatsu
Yukari Suzuki

Programming Support

Yuichi Yamamoto

Sound Effect Programming

Masafumi Kawamura
Taiju Suzuki
Takahiro Watanabe

Tool Design & Programming

Yasunari Nishida
Masato Kimura
Yasuhiro Kawaguchi
Hirohito Yoshimoto
Yoshinori Tanimoto
Takashi Endo
Tetsuya Sasaki
Yasuki Tawaraishi
Toshikazu Kiuchi
Yusuke Kurahashi
Hiroyuki Kono
Tatsuro Ota
Kei Miyamoto
Yohei Fujino
Masahiro Nitta

Library Programming

Hiroto Yada
Hajime Nakamura
Eiichi Shirakawa
Motoi Okamoto

Sound Library & Programming

Taro Bando
Yoji Inagaki
Hideaki Shimizu
Yasushi Ida
Mitsuhiro Hikino
Toru Asakawa

Technical Support

Masahiro Imaizumi

Voice

Sachi Matsumoto
Hikari Tachibana
Takeshi Nagasako
Eiji Maruyama
Osamu Hosoi
Hironori Miyata
Takeharu Ohnishi
Asami Imai
Chiaki Takahashi

Progress Management

Keizo Kato
Shinya Takahashi

Debug Support

Hironobu Kakui
Yoshito Yasuda

North American Localization

Rich Amtower
Nate Bihldorff
Reiko Ninomiya
Tim O'Leary
Bill Trinen

Localization Management

Leslie Swan
Jeff Miller

NOA Engineering Debug Team

Scott Callahan
Paul Rush
Dan Simpson
Tim Casey
Miho Hattori
Christine Zumwalt
Andy Becraft
Robert Crombie
Yoshinobu Mantani
Raychole L'Anett

European Localization

Product Localization Team

Coordination

Marcus Krause

English Text

Nate Bihldorff
Bill Trinen

German Translation

Joe Shanel
Micky Auer

French Translation

Hélène Guillemain
Thomas Miriel

Spanish Translation

Eduardo López Herrero
Jesús Ángel Rodríguez Gago

Italian

Francesca Di Marco
Massimo Maietti

Validation and Testing Team

Supervisors

Tadashi Sugiyama
Hideki Konno
Toshihiko Nakago

Special Thanks

Takaya Imamura
Tomoaki Kuroume
Takeshi Hosono
Hiromu Takemura
Satomi Maekawa
Noriko Ikegawa
Kazumi Yamaguchi
Jun Takamura
Aya Sumimoto
Shino Takeshita
Taeko Sugawara
Atsushi Miyagi
Kenta Motokura
Akiko Hirono
Yoshihiro Matsushima
Tomomi Iwasaki
Tsuyoshi Watanabe
Shigeki Yoshida
Yasuyo Yamamoto
Akira Ito
Naoki Takami
Junya Hanai
Super Mario Club
ARTVISION Co., Ltd
SRD Co.,Ltd