Logo du jeu Oracle of Ages

Crédits de Oracle of Ages

Logo du jeu Oracle of Ages

Fiche d'information

Boîte du jeu Oracle of Ages

Titre occidental : Oracle of Ages
Titre original : ゼルダの伝説 ふしぎの木の実

Joueurs : 1
PEGI : 3 ans et plus

Sorti sur Game Boy Color
Europe 5 octobre 2001
Canada Etats-Unis 14 mai 2001
Japon 27 février 2001
Réédité sur Nintendo 3DS (Console Virtuelle)
Europe 30 mai 2013
Canada Etats-Unis 30 mai 2013
Japon 27 février 2013

Vous trouverez ci-dessous l’ensemble des personnes créditées pour le jeu The Legend of Zelda: Oracle of Ages. Notez que les intitulés des différents postes, parfois difficilement transposables en français, apparaissent tels qu’indiqués dans le générique du jeu.

Planners

Hidemaro Fujibayashi
Yoichiro Ikeda (Yo. Ikeda)
Su Chol Lee

Programmers

Toshihiko Honda (Ed-Honda)
Yoshilim
Yoshiyuki Fujikawa
K. Shimitan
Yuzoh Tsunazaki
Michiaki Nakanowatari

Object Designers

Kohichi Kikutani
Hiroaki Minobe
Shibaki Hiroki

Scroll Designers

Akiko Ohnishi
Asae Nishitsuji (Asae•N)
Shinya Kuwajima

Music

Kyohei Sada (Kyopi)
Minako Adachi (M-Adachi)
~PURE SOUND~

Sound Effects

M-Aaoki
Yokopo
~PURE SOUND~

Scenario

Flagship

Character Design

Yusuke Nakano

Editorial Design

Augen Y. Tanaka

Supervisors

Takuji Hotta
Yoichi Yamada
Takashi Tezuka
Minoru Narita
Kiyoshi Mizuki
Yoshikazu Yamashita

Original Sound & Adviser

Koji Kondo

Planner Support

Nosetake

North American Localization

Translation & Localization

Bill Trinen

Text Editors

Teresa Lillygren

Localisation Management

Leslie Swan
Jeff Miller

Localization & Testing Europe

Marcus Krause
Kai Zeh
Kai Neumann
Tanja Baar
Maurice Tisdale
Andreas Dietz

Testing Team

German Team
Spanish Team
French Team
Italian Team

German Translation

Jan Peitzmeier
Micky Auer

Spanish Translation

Ángel Rodríguez
Miguel López

French Translation

Jean-Baptiste Fleury
Nicolas Gourio

Italian Translation

Calimero Tilium
Elenor Isbidish

English Translation

Bill Trinen

Special Thanks

Ayanagi
Milky
Izumi
M. Eguchi
Minoru Arakawa
Mike Fukuda
Abu
Original "Zelda" Staff
Super Mario Club
NOA Debug Staff

Producer

Noritaka Funamizu

General Producers

Shigeru Miyamoto
Yoshiki Okamoto

Executive Producer

Hiroshi Yamauchi